আমার বাংলা ভাষা
আমার মা একটা গান করে, ‘ আমি বাংলায় গান গাই’ । এই গানটা আমিও শিখেছি মায়ের সঙ্গে।
| Soham Sarkar |
|
Mon, Feb 10 2014 |
|
Martyr's monument (Dhaka) commemorates lost ones during protests of 21st Feb
|
About Soham Soham Sarkar is a student of Year 9, Wilson Grammar in Surrey near London
 Tricolour & Rose Petals  My Greek Holiday  Rio reminds me of Sochi  My soccer my life
|
|
একুশে ফেব্রুয়ারি বাঙালির ইতিহাসে এক তাৎপর্যপূর্ণ দিন । এর একটা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট আছে । তার বাইরে বাঙালির আত্মপরিচয়েও এর গুরুত্ব অপরিসীম । কিন্তু বাংলার বাইরে বড় হওয়া নতুন প্রজন্মের বাঙালিদের কাছে এই ভাষার আবেদন কতখানি ? শোনা যাক লন্ডনের কাছে একটি স্কুলের নবম শ্রেণীর ছাত্র সোহম সরকারের কাছে ।
সোহমের লেখাটা এখানে সরাসরি তুলে দেওয়া হল । আর নীচে পাঠকের সুবিধার জন্য দেওয়া হল তার বাংলা রূপ ।
“Ami nije British hisebe boro holeo sob somoy Bangla bhashake songe niyei boro hoyechi. Amar mone hoy baire thakar jonye amar roots er opor tan ta anek beshi strong hoyeche atleast Kolkatar amar anyo cousins der tulonay.
Amar Bangla bhashar songe prothom porichoy hochche amar maa. Britain e anek diversity ache kintu tar modhye Bangla bhashatai je koto rokom bhabe bola jay seta dekhe ami ekdom abak!
Babar sutre Medinipurer Bangla ar mayer sutre Howrahr Bangla dutoi ami jemon bolte pari , temon abar dokane gele majhe majhe kono Banglai bujhte parina.
Ami shunechi Bangla literature khub rich kintu ami beshi kichu ekhono porte parini. Soroswoti pujor function e natok korar jonye ami Robindranather ‘Kabuliola’ ebong Upendrakishor roychoudhuryr ‘Tuntuni ar Rraja’-r golpo ta jenechi.
Ma majhe majhe amake Dwiteeyo bhag poray kintu seta pore to ami aro kichhui bujhina. ‘Padachyuto’ , ‘kubakyo’, ‘balyokal’ , ‘apyayito’ ei sob words dekhe amar khub bhoy kore, Maa o amake egulo bujhiye uthte parena.
Amar ma ekta gan kore ‘Ami Banglay Gan Gai ‘ ei gan ta amio shikhechi Mayer songe.
Etai amar Bangla shekhar asol kotha , amar Mayer mukher bhasha—jake amra English-e boli’ mother tongue’. Ajke naki Bangla bhashar din? Amar jonye to Bangla bhasha 24/7 365 diner songi.”
আমি ব্রিটিশ হিসেবে বড় হলেও সবসময় বাংলা ভাষাকে নিয়েই বড় হয়েছি । আমার মনে হয় বাইরে থাকার জন্য বাংলার প্রতি টান অনেক বেশি । বিশেষ করে কলকাতায় থাকা আমার ভাইবোনদের তুলনায় । বাংলা ভাষার সাথে আমার প্রথম পরিচয় আমার মা । ব্রিটেনে অনেকধরণের লোক বসবাস করেন, কিন্তু তার মধ্যেই বাংলা ভাষাটা যে কতরকমভাবে বলা যায় সেটা দেখে আমি অবাক ।
বাবার সূত্রে মেদিনীপুরের বাংলা আর মায়ের সূত্রে হাওড়ার বাংলা যেমন আমি বলতে পারি, তেমনি আবার এখানে দোকানে গেলে কোনো বাংলাই বুঝতে পারিনা ।
আমি শুনেছি বাংলা সাহিত্য খুবই সমৃদ্ধ, তবে আমি এখনো বেশি কিছু পড়ে উঠতে পারিনি । সরস্বতী পুজোর ফাংশনে নাটক করার জন্য আমি রবীন্দ্রনাথের কাবুলিওয়ালা আর উপেন্দ্রকিশোরের টুনটুনি আর রাজার গল্পটা জেনেছি ।
মা মাঝেমাঝে আমাকে দ্বিতীয় ভাগ পড়ায় কিন্তু সেটা পড়ে আমি বিশেষ কিছুই বুঝতে পারিনা । পদচ্যূত, কুবাক্য, বাল্যকাল, আপ্যায়িত – এ’সব শব্দ দেখে আমার খুব ভয় করে । মাও আমাকে এগুলো বুঝিয়ে উঠতে পারে না ।
আমার মা একটা গান করে, ‘ আমি বাংলায় গান গাই’ । এই গানটা আমিও শিখেছি মায়ের সাথে ।
এটাই আমার বাংলা শেখার আসল কথা । আমার মায়ের মুখের ভাষা – যাকে আমরা ইংরেজিতে বলি ‘ মাদার টাঙ’ ।
একুশে ফেব্রুয়ারি নাকি বাংলা ভাষার দিন ! আমার জন্য তো বাংলা ভাষা ২৪ ঘন্টা – সাতদিন, বারোমাসের সঙ্গী ।
Please Sign in or Create a free account to join the discussion
 Comments:
Nina Gangulee (Saturday, Feb 22 2014):
bhari sundar akopot lekha--khub bhalo laglo Soham!
Tomar lekhaa aro chai---gaantao shunte ichchhe korchhe tomar golay :-)
|
|
|
Popular this month
More from Soham
This is author's first article on PrabashiPost. What do you think about this post ?
|